영문 논문 교정 · 영어 에디팅 · SOP 첨삭

이런 원고를 봅니다

투고 전 영문 논문 전체 교정 (자연과학·공학·사회과학·경영)
초록, 커버레터, 리뷰어 답변서(Response to Reviewers)
학위논문 영문 초록과 요약
대학원·유학 지원용 SOP, Personal Statement, 에세이
학회 발표 원고, 포스터 문구와 발표 리허설

영문 원고에서 자주 보이는 문제

문장이 길고 주어가 늦게 나옵니다: 한국어 순서대로 쓰면 핵심이 문장 끝에 몰려 읽기가 어려워집니다.
주장의 강도가 맞지 않습니다: 결과에 비해 표현이 지나치게 강하거나, 반대로 너무 조심스러워 기여가 드러나지 않습니다.
용어가 일관되지 않습니다: 같은 개념을 여러 단어로 부르면 리뷰어가 다른 개념으로 읽을 수 있습니다.
리뷰어 답변의 어조: 지적을 받아들이는 부분과 반박하는 부분의 어조가 정리되지 않아 불필요한 오해를 삽니다.

이렇게 고칩니다

문서 편집기의 변경 추적(Track Changes) 기능으로 고치고, 중요한 수정에는 왜 바꿨는지 짧은 메모를 달아 드립니다. 의미가 애매한 문장은 고치기 전에 먼저 질문합니다. 전공 내용 자체를 바꾸지 않고, 저자의 의도가 정확하고 읽기 쉽게 전달되도록 문장과 구성을 다듬는 데 집중합니다. 투고할 학술지가 정해져 있으면 그 학술지의 저자 안내를 기준으로 형식도 함께 확인합니다.

1:1 첨삭 수업

교정본을 받는 것에서 끝나지 않고 다음 논문은 혼자 쓰고 싶은 분께는 1:1 수업을 권합니다. 내 원고에서 반복되는 패턴을 정리하고, 서론·방법·결과·고찰 각 부분에서 자주 쓰는 문장 구조를 함께 연습합니다. 학회 발표가 있으면 발표 리허설과 질의응답 연습도 할 수 있습니다.

보내 주실 것

원고 파일 (편집 가능한 문서 형식)
투고할 학술지 또는 지원할 학교와 전공
마감일과 원하는 교정 범위 (문장 교정만 / 구성까지)
리뷰어 답변서라면 리뷰어 코멘트 원문
분야에서 정해진 용어나 약어가 있다면 그 목록

진행 순서

원고와 마감일을 보내 주시면 분량을 보고 작업 기간을 먼저 말씀드립니다. 교정본을 드린 뒤 질문이 있으면 메모로 주고받거나 짧은 Zoom 미팅으로 함께 확인합니다.

자주 묻는 질문

원고 보안은 어떻게 되나요?

받은 원고는 교정 외에는 쓰지 않고, 작업이 끝나면 요청하시는 대로 삭제합니다.

전공 내용도 검토해 주시나요?

전공 내용의 타당성 검토가 아니라, 영어 표현과 논리 흐름이 리뷰어에게 정확히 전달되도록 다듬는 작업입니다.

리뷰어 답변서만 맡길 수 있나요?

네. 리뷰어 코멘트와 수정 원고를 함께 보내 주시면 답변서의 어조와 구성을 정리해 드립니다.

SOP도 같은 방식으로 보나요?

SOP와 에세이는 지원 학교와 전공을 먼저 확인하고, 문장 교정과 함께 구성과 강조점도 같이 봅니다.

급한 마감도 가능한가요?

분량과 일정에 따라 다릅니다. 원고와 마감일을 먼저 보내 주시면 가능 여부를 바로 말씀드립니다.

교정본을 받은 뒤 질문이 있으면요?

메모로 주고받거나 짧은 Zoom 미팅으로 함께 확인합니다. 수정 이유를 이해하셔야 다음 원고에 그대로 쓸 수 있습니다.

영문 논문 교정, 논문을 공저해 본 원어민이 직접 봅니다